MKV・MP4から字幕を抽出
無料のMKV・MP4字幕抽出ツールです。映画やドラマのエピソードから字幕トラックを取り出し、SRT、VTT、ASS、またはテキストだけの書き起こしとして保存できます。ファイル内の言語はすべて名前付きで一覧表示されるため、必要な言語だけを選べます。動画は端末に置いたまま読み込まれるので、数GBのファイルでも数秒で準備ができ、アップロードされることはありません。
動画をここにドロップ
またはクリックしてファイルを選択
ファイルはお使いの端末から外部に送信されません - 100%プライベートかつ安全
こちらもおすすめです
- 字幕がずれている、または形式が違いますか?字幕変換ツールで、ずらす、再同期する、変換するといった調整ができます。
- 抽出したASSトラックをプレーヤーがSRTでしか読めない場合は、斜体と改行を残したままASSをSRTに変換できます。
- 字幕を常に画面に表示したいなら、字幕を動画に焼き付けましょう。
- MKVそのものを変換したい場合は、MKVからMP4でスマホやテレビ向けにコンテナを変更できます。
動画から字幕を抽出する方法
- 動画を選択します
MKV、MP4、WebM、MOVファイルをページにドロップしてください。字幕トラックが言語と名前付きですぐに一覧表示されます。
- トラックと形式を選びます
必要なトラックにチェックを入れ、SRT、VTT、「オリジナル」(ASSはスタイル付きのASSのまま)、または文字だけのTXTを選んでください。
- 抽出してダウンロードします
「字幕を抽出」をクリックしてください。ファイルは一度だけ読み込まれ、その間に選んだトラックがすべて集められて、トラックごとにダウンロードボタンが表示されます。
テキスト字幕と画像字幕
Webで手に入るMKVファイルの多くはテキスト字幕(SRTやASS)を含んでおり、作成されたときのまま正確に抽出できます。一方、Blu-rayからリッピングしたファイルにはPGS字幕が含まれていることが多く、これは文字ではなく文字の画像です。PGS字幕は.supファイルとして保存され、VLCなどのプレーヤーやSubtitle Editなどの編集ソフトでそのまま開けます。Subtitle EditならOCRでSRTに変換することもできます。DVDのVobSubトラックは一覧には表示されますが、抽出はされません。
よくある質問
MKVファイルから字幕を抽出するには?
このページにMKVをドロップし、必要な字幕トラックにチェックを入れ、SRTを選んで「字幕を抽出」をクリックします。各トラックは、動画名とトラックの言語にちなんだ名前の個別ファイルとしてダウンロードされます。MKVToolNixやffmpegと違って、インストールは不要です。
MP4から字幕を抽出できますか?
はい、MP4に字幕トラック(mov_textまたはWebVTT)が含まれていれば可能です。iTunesでダウンロードした動画、HandBrakeでエンコードした動画、字幕付きの画面録画などは、この形式で字幕を保存しています。斜体と太字も保持されます。
動画に字幕トラックがないと表示されるのはなぜですか?
見えている字幕はおそらく映像に焼き付けられており、抽出できるトラックではなく各フレームの一部になっています。あるいは動画とは別の.srtファイルとして付いてきた字幕で、その場合はそのファイルがすでに必要なものです。
ASS字幕を抽出するとスタイルは残りますか?
「オリジナル」を選ぶと、ASSトラックはスクリプトヘッダー、スタイル、位置、エフェクトをそのまま含む.assファイルとして保存されます。SRTを選ぶと、テキスト、斜体、改行は残り、それ以外は削除されます。
大きな映画ファイルの抽出にはどのくらいかかりますか?
字幕のパケットは動画全体に散らばっているため、端末がファイルを一度読み込むのにかかる時間とほぼ同じです。エピソード1本なら数秒、ほとんどの長編映画なら1分以内です。アップロードもデコードも行わないので、時間を左右するのはファイルサイズだけです。
動画はアップロードされますか?
いいえ。ファイルはディスクから直接ブラウザで読み込まれ、どこにも送信されません。