Skip to content

Add Subtitles and Captions to Video Online

Put an SRT, VTT or ASS subtitle file on a video, or type your own captions against the picture. Burn them into the frame so they show on every phone and social app, or add them as a track viewers can switch on and off. The preview shows exactly where each line lands, and the video never leaves your device.

Drop your video here

or click to select a file

🔒 Your files never leave your device - 100% private & secure

🔒100% Private
⚡No Upload
🌐Works Offline
🆓Completely Free
✨No Watermark

You might also need

  • Subtitles in the wrong format? The subtitle converter turns SRT, VTT, ASS and SBV into each other and fixes timing that drifts.
  • Have subtitles inside an MKV already? Extract the subtitles to an SRT file first.
  • Trim the video to the part you want to caption before adding the subtitles.
  • Captioned video too big to send? Compress it afterwards.

How to Add Subtitles to a Video

  1. Select your video

    Drop a video onto the page or click Select Video. MP4, MOV, MKV and WebM all work. You can drop the video and its subtitle file together.

  2. Load or write the subtitles

    Click Load Subtitle File to open an SRT, VTT, ASS, SBV or TTML file, or press Add Caption Manually to write a line at the point the video is paused on. Every caption can be edited, retimed or deleted in the list, and the whole file can be shifted earlier or later.

  3. Burn them in or add a track

    Burn In draws the captions into the picture with the size, position and style you choose, so they show everywhere. Separate Track keeps the picture untouched and adds subtitles a player can switch on and off.

  4. Add the subtitles and download

    Click Add Subtitles. Everything runs in your browser, and the finished video downloads with no watermark.

Burned-in or separate track?

Burned-in subtitles (hardcoded, or open captions) are part of the picture, so they appear on Instagram, TikTok, WhatsApp, phones and smart TVs alike, and nobody can turn them off. Choose them for social video and for anything people will watch with the sound off. A separate track (soft subtitles, or closed captions) leaves the picture exactly as it was and is copied without re-encoding, so it is fast and loses nothing. Desktop players such as VLC and mpv show it from their subtitle menu, but most phone galleries and social apps ignore it.

Frequently Asked Questions

How do I add an SRT file to an MP4 video?

Select the MP4, click Load Subtitle File and pick the .srt. Choose Burn In to draw the subtitles into the picture, or Separate Track to add them as a subtitle track, then click Add Subtitles. Both run in your browser with no upload.

Can I burn subtitles into a video permanently?

Yes. Burn In draws every caption into the frames themselves, so the subtitles show in every player and app and cannot be turned off. Pick the text size, top or bottom placement, an outline or a background box, and the text colour; the preview shows the result before you start.

Can I add subtitles without a subtitle file?

Yes. Pause the video where a line should appear and press Add Caption Manually, then type the text. Each caption gets a start and end time you can adjust. When you are done you can also download what you typed as an SRT file to use again later.

Can it generate subtitles automatically from speech?

No. This tool adds subtitles you already have or type yourself; it does not listen to the audio. Automatic captioning needs a speech recognition model, and the ones small enough to run in a browser make enough mistakes that you would end up retyping most lines anyway.

My subtitles are out of sync. Can I fix the timing?

Yes. Enter a number of seconds in Shift All By and press Shift: a positive number makes every caption appear later, a negative one earlier. For subtitles that start in sync and drift further out over time, the subtitle converter can stretch the timing between two points or correct a frame rate mismatch.

Which subtitle formats can I use?

SRT, WebVTT (.vtt), ASS and SSA, YouTube's SBV, TTML and DFXP, and MicroDVD .sub files. The text encoding is detected automatically, including older Windows encodings and UTF-16. ASS styling such as fonts and positioning is not carried over when burning in: the words are drawn in the style you choose here.

Will a separate subtitle track show on my phone or TV?

It depends on the player. VLC, mpv, Plex and most desktop players list the track in their subtitle menu. Phone galleries, social apps and many TVs ignore separate tracks, so if the subtitles must be seen everywhere, burn them in instead.

Are my video and subtitles uploaded anywhere?

No. Both files are read and processed in your browser. VidShift has no server that receives media, so your video and your subtitles stay on your device from start to finish.